Zawartość
- Allergic to Love - wspólny trop anime
- Jaka jest prawdziwa seksualność Soleil?
- Złożoność seksualności Soleil ...
- Angry Protester: Oznacza to, że nie uczyniły jej już lesbijki! Podnieś pochodnie!
- Angry Protesters: Co to wszystko znaczy? * Powoli podnosi widły *
- Reakcje fanów
- Co sądzisz o zmianach wprowadzonych w międzynarodowej wersji RR-sama?
Witaj! Znowu RR-sama i tym razem omówimy kontrowersje Soleil Fire Emblem: Fates!
Dla tych, którzy nie wiedzą, Soleil jest postacią Fire Emblem: Fates kto był zarówno pierwszą częścią gry, która wzbudziła kontrowersje, jak i ostatnią rzeczą, aby ujawnić jej prawdę. Kontrowersje zaczęły się od seksualności postaci i tego, co niektórzy uważali za scenę „homofobiczną”, co wiązało się również z tym, że inna postać robiła coś porównywalnego z narkotykowaniem kobiecego drinka. Aby uzyskać więcej informacji, możesz szybko przejść do oryginalnego artykułu, który w zeszłym roku pobił wiadomości.
Nie tak dawno temu ukazało się pierwsze wideo zlokalizowanych wersji zawierających rozmowy wspierające Soleila. Dlatego dzisiaj, w rozmowach RR-sama, omówimy fakty i dojdziemy do wniosku, czy wprowadzone zmiany były lepsze czy gorsze!
[OSTRZEŻENIE: To powinno być podane, ale w poniższym artykule jest wiele spoilerów. Postępuj według własnego uznania!]
Allergic to Love - wspólny trop anime
[Chociaż nie jest to całkowicie konieczne, aby zrozumieć ten artykuł, oryginalna rozmowa, o której mowa, znajduje się tutaj.]
W rozmowie Rangi C pomiędzy postacią gracza - która będzie określana jako Corrin dla dobra dostępności - a Soleil, ta ostatnia przychodzi do gracza w poszukiwaniu metody leczenia jej słabości wokół kobiet. Aby jej pomóc, Corrin wkłada proszek do swojego drinka, który sprawia, że widzi kobiety jako mężczyzn. Podczas rozmowy B Rank Corrin przyznaje Soleil, że wsunął proszek do jej drinka, co powoduje, że widzi wszystkich mężczyzn w armii jako kobiety (i odwrotnie). Następnie prosi o więcej proszku, aby w zasadzie mogła omdlewać nad wszystkimi płciowymi bohaterami.
Dla tych, którzy nie wiedzą, irracjonalny strach lub paraliż wokół kobiet jest dość powszechnym japońskim tropem, szczególnie w anime. To powiedziawszy, zazwyczaj przypisuje się je mężczyznom. Istnieje wiele odmian tego tropu, a najbardziej znanymi zachodnimi odbiorcami są:
- Silna miłość kobiet, połączona z irracjonalnym strachem lub paraliżującą słabością wokół nich - patrz: Facet z Tales of the Abyss
- Silny szacunek dla kobiet, ale silna awersja do nich z powodu osobistej traumy - patrz: Lon'qu z Emblemat ognia: Przebudzenie
Zasadniczo Soleil należy do pierwszej kategorii obok Tales of the Abyss ' Chłopak. Uwielbia urocze dziewczyny, jak Guy, ale znajduje się sparaliżowana, gdy jest w ich pobliżu. Jednak Guy to mężczyzna, a Soleil to kobieta. Jest to częściowo miejsce, w którym pojawia się problem ...
Jaka jest prawdziwa seksualność Soleil?
Więc po prostu zróbmy tę małą ciekawostkę, zanim zaczniemy omawiać seksualność Soleil: pod żadnym pozorem nie można niczego wkładać do czyjegoś jedzenia lub picia. Jeśli cenzura gry ma jedną zaletę, to jest to. Teraz, gdy to jest już na uboczu, spójrzmy na seksualność Soleil ...
Pierwszą rzeczą, którą każdy powinien wiedzieć, jest to, że oba Podbój i Pierworództwo mieć dostęp do jednej jednostki homoseksualnej. Te postacie to odpowiednio Niles i Rhajat. Podczas gdy te postacie mogą zostać poślubione Corrinowi niezależnie od wybranej płci, ich opcje małżeństwa są wyłącznie heteroseksualne.
W związku z tym możemy założyć, że Soleil - jako postać homoseksualna - byłaby w stanie osiągnąć stopień S (a więc małżeństwo) z kobietą Corrin. Jednak tak nie jest.
Złożoność seksualności Soleil ...
Soleil wydaje się być pierwszą z bardzo specyficznej formy alternatywnej seksualności w grach, a przynajmniej wydaje się tak wydawać się ze względu na reakcję. W przeciwieństwie do Nilesa i Rhajata, którzy są wyraźnie biseksualnymi postaciami, Soleil nie jest czymś takim. W rzeczywistości, ze względu na argumenty, Soleil wcale nie jest homoseksualistą, ponieważ nie może poślubić żadnych postaci kobiecych. Więc czym ona jest?
Zanim odpowiemy na to pytanie, myślę, że nadszedł czas, aby przyjrzeć się oficjalnemu tłumaczeniu na język angielski. Można to obejrzeć w poniższym filmie lub obejrzeć na YouTube.
Wideo dzięki uprzejmości Mrperson0, przez Youtube
W tym filmie widzimy rzeczywistość stanu Soleil. Zgodnie z oficjalnym tłumaczeniem - które w rzeczywistości nie jest zbyt daleko od oryginału - Soleil jest jednym z pierwszych (jeśli nie pierwszy) postać w grze wideo, aby wyświetlić sprzeczne atrakcje romantyczne i seksualne.
W szczególności Soleil jest podzielona na swoje romantyczne i seksualne preferencje. Pomimo fascynacji postacią żeńską, w prostym tekście stwierdza:
Corrin: Rozumiem, jeśli nie jesteś zainteresowany [mną], ponieważ jestem tylko kobietą w twojej wyobraźni.
Soleil: Oh, to nie jest taki problem. Lubię ludzi w porządku. Myślę, że mógłbym nawet polubić kogoś naprawdę, jeśli dobrze go znam.
Należy zauważyć, że rozmowa S Rank jest miejscem, w którym zachodzi największe odchylenie od oryginalnego tekstu. W oryginale Corrin stwierdza, że słońce przypomina mu o niej, dlatego proponuje Soleilowi pierścień w kształcie słońca. Jąka się trochę i ujawnia, że jest zakochana w żeńskiej wersji Corrin, którą widziała przez proszek. Potem jednak zapewnia go, że niezależnie od mężczyzny czy kobiety, kocha go za to, kim jest.
Angry Protester: Oznacza to, że nie uczyniły jej już lesbijki! Podnieś pochodnie!
Whoa, poczekaj chwilkę! Zanim weźmiemy naszą małą odzież w węzeł, poświęćmy chwilę, aby najpierw spojrzeć na inną rozmowę pomocniczą.
Pozwól, że przedstawię cię mojemu przyjacielowi Foleo ...
Foleo (lub Forrest w wersji zlokalizowanej) to kolejna postać wypełniona tropem. Fani Emblemat ognia widziałem jego wcześniejszych postaci, takich jak FE7Lucjusza, i FE: Przebudzeniewaga.
Foleo jest Fire Emblem: Fatesrezydentka ślicznego chłopca, kolejna japońska trasa anime, która kręci się wokół męskich postaci, które często są mylone z kobietami, zazwyczaj ze względu na wybór stroju. Tym, który popełnia największy błąd, myląc płeć Foleo, jest nikt inny, jak nasza Królowa Kontrowersji - Soleil.
W swojej japońskiej rozmowie o pomocy Soleil uważa Foleo za kobietę. To znaczy, dopóki nie uzyska słownego potwierdzenia zarówno od Foleo, jak i innych, że w rzeczywistości jest mężczyzną. Jednak to ich rozmowa S-Rank jest najciekawszą częścią ich związku ...
Foleo: ... Um, er ... Soleil, lubisz dziewczyny, tak?
Soleil: Ahaha! Czy naprawdę musisz mnie pytać po tym czasie? Oczywiście, że tak! Kocham słodkie dziewczyny!
Foleo: Czy chłopcy są nie do przyjęcia? Jako ... um, romantyczni partnerzy ...?
Soleil: Nie powiedziałbym, że jest nie do przyjęcia, ale zdecydowanie lepsze są dziewczyny. To znaczy chłopcy nie mają piękna, prawda? Patrzenie na nich nie wywołuje u mnie ognia.
Foleo: Tak, tak myślałem ...
Soleil: Oh, ale lubię cię, Foleo. Ilekroć na ciebie patrzę, moja klatka piersiowa czuje się mocno i mam ochotę uściskać cię.
Tutaj seksualność Soleila staje się nieco bardziej ... myląca. Zanim jednak wydamy ostateczny werdykt, spójrzmy na to, co mamy:
- Soleil dostaje się do kobiet z powodu jej irracjonalnego poziomu przyciągania do nich.
- Jednak Soleil nigdy wyraźnie nie oświadcza, że jest romantycznie nastawiona do nich poza japońską wersją rozmowy z transwestytą, Foleo.
- Wiemy, że jej jedynymi opcjami małżeństwa są męskie postacie, mianowicie: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignacy, Percy, Kisaragi i Asugi.
- Ze względu na brak dostępności tłumaczeń dla innych rozmów wspierających i ostateczną męskość innych kandydatów do małżeństwa, musimy założyć, że: A) rozmowy ponownie zwracają uwagę na fakt, że pociągają ją kobiety; lub B) nie są w ogóle badane.
- Najczęściej Soleil w swoich rozmowach stwierdza, że cieszy się estetycznymi cechami kobiet, ale także cieszy się osobowością mężczyzn.
- Jest również zdolna do wytworzenia dziecka z kimkolwiek się ożeni, pod warunkiem, że postać męska ma pokrewny charakter dziecięcy (lub nie jest dzieckiem).
Dlatego musimy dojść do jednego z następujących wniosków:
- Soleil jest seksualnie seksualny, jeśli nie w pełni biseksualny. Oznaczałoby to, że fizycznie pociągają ją zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Jest także romantycznie heteroseksualna, co oznacza, że jej relacje z kobietami nigdy nie wykraczają poza fizyczną intymność.
- Soleil jest homoseksualistą, ale ze względu na konieczność wyboru tłumi te uczucia i działa jako heteroseksualista.
- Soleil jest heteroseksualna, ale po prostu lubi kobiecą formę w całym jej pięknie.
Angry Protesters: Co to wszystko znaczy? * Powoli podnosi widły *
Ten warunek, który ma Soleil, jest rzadko odwiedzany, szczególnie w zachodnich mediach. Bardzo często media rysują bardzo różne pola, aby sklasyfikować społeczność LGBT, a mianowicie te, które składają się na akronim. Jednak Soleil reprezentuje szarą strefę pomiędzy.
Wymienienie Soleil jako biseksualnego byłoby błędem, ponieważ wiemy, że mężczyzn pociągają tylko romantycznie. Na podstawie dowodów, romantyczne i seksualne pragnienia Soleil idą na różne sposoby. Z legalnego punktu widzenia cieszy się kobiecą formą - jak widać w rozmowach z Foleo, jednak jest ona fizycznie pociągana przez mężczyzn - na tyle, by mogła począć z nimi dziecko. Brakuje również znaczących dowodów w jej rozmowach z kobietami na kobietach, które oznaczają coś poza powierzchowną atrakcją.
Reakcje fanów
Fani są mocno podzieleni na temat tego, co myślą o tłumaczeniach jako całości. W większości wydają się być pozytywne - przynajmniej w przypadku Emblemat ognia subreddit. I odwrotnie, / r / KotakuinAction - subreddit GamerGate - od dawna trzyma się kontrowersji, ponieważ wciąż narzekają na lokalizację Nintendo Treehouse. Istnieje jednak rosnące zaniepokojenie rozmową C Rank między Beruką i Saizo, która jest niczym innym, jak „...”, sugerując, że może to być błąd lub zły żart.
Jeśli chodzi o Soleil, historia jest bardzo podobna. / r / KotakuinAction narzeka na zmiany w pełni, a tymczasem ludzie z / r / FireEmblem ogólnie akceptują zmiany. W rzeczywistości niektóre Emblemat ognia zwolennicy subreddit naprawdę chwalą, jak Treehouse radził sobie z tłumaczeniami, ponieważ zmieniono bardzo mało treści historycznych (i rozmów wspierających).
Co sądzisz o zmianach wprowadzonych w międzynarodowej wersji RR-sama?
Cóż, każdy, kto śledził moje Fire Emblem: Fates kontrowersyjne artykuły wiedzą, że zawsze byłem jednym dla firm, które umożliwiają jak najmniejsze zmiany. Jeśli chodzi o Soleil, zasugerowałem w poprzednim artykule, że zamiast tego zmienili oryginalny proszek na konsensualne magiczne zaklęcie. Zapewniłoby to wiarygodną, a jednocześnie znacznie mniej kontrowersyjną scenę.
Kiedy czytałem nowe rozmowy, trochę się skuliłem. Opaska na oczy jest z pewnością lepsza niż magiczny proszek. W każdym razie ta nowa metoda jest zgodna, jak to się dzieje w rozmowie, a nie poza ekranem. Ale jeśli zastanowimy się przez chwilę ... to nie jest nowa rozmowa bardziej homofobiczny?
Proponując, abyśmy nadal uważali Soleil za czysto lesbijską postać, nie zawalilibyśmy oczu i udając że Corrin jest kobietą nawiązującą do terapii konwersji gejów więcej niż oryginał? Mam na myśli poważnie ... Wyobraź sobie, że podszedłem do ciebie (niezależnie od twoich preferencji seksualnych) i powiedziałem ci:
„Załóż tę opaskę i udawaj, że jestem X zamiast Y. To sprawi, że przestaniesz się bać X, pomimo twojego pociągu do X.”
Czy nie doprowadziłoby to do tej samej kontrowersji, gdy dojdziemy do rozmowy S Rank, w której stwierdza, że może się w tobie zakochać? To znaczy, pewnie ... Soleil mówi, że zrobią to powoli i ostatecznie zdecyduje, czy być razem, kiedy pozna prawdziwą Corrin. Myślę jednak, że jest całkiem oczywiste, że ta „konwersja” zakończyła się sukcesem, gdy wkrótce zrobią sobie dziecko.
To, a cała sprawa z wyobraźnią z opaską na oczy jest trochę nieokreślona ...
Jednak wydaje się, że ludzie podejmują tę zmianę dość płynnie i wszyscy wydają się zadowoleni z wyniku. Może ludzie zdali sobie sprawę, że wszystko było źle? Może ludzie już się nie przejmują? Nie mam pojęcia. Niezależnie od tego jest dla mnie jasne, że nigdy naprawdę nie zrozumiem społeczeństwa. W każdym razie przynajmniej ludzie mogą przestać martwić się o seksualność Soleil i być może skupić się na tym, co sprawia, że jej postać jest teraz wspaniała.
Ale hej, to tylko ja! Co myślicie o zmianach w rozmowie Soleila z Corrinem? Czy wolałbyś mój „magiczny czar konsensualny” niż technika opaski na oczy? Czy Soleil jest całkowicie waifu? Zostaw swoje opinie w sekcji komentarzy poniżej!