Zawartość
Bardzo oczekiwana gra przygodowa indie, Montague's Mount, został wydany wczoraj na Steam. Przeróbka oryginalnej niekomercyjnej gry Polypusher - jednoosobowej firmy produkcyjnej składającej się z jedynego programisty Matta Cliftona - teraz oferuje nowe elementy fabuły i ulepszony interfejs użytkownika.
Ale kiedy mówimy o „lokalizacji”, zwykle mówimy o stworzeniu gry odpowiedniej dla określonej międzynarodowej publiczności. W pewnym sensie, Montague's Mount odwraca to, nie uchylając się od irlandzkiej scenerii, używając faktycznych słów gaelickich (irlandzkich) jako integralnej części rozgrywki jako błyskotliwej narracji Dereka Riddella, znanego jako Stuart z Brzydka Betty.
Wykorzystanie Gaelic przez Cliftona jest inspirującym wyborem dla gry, która była niczym innym, jak chwalona za artystyczną wizję i zaangażowanie w tworzenie atmosfery. Częścią tego sukcesu było odmawianie podlewania lub uniwersalizacja używania języka, co spowodowałoby, że porzuciłoby to fakt, że jesteś na odległej irlandzkiej wyspie.
Przesuwając się po przedmiotach, zauważysz, że pierwszą rzeczą, która Cię złapie, jest gaelickie słowo. Angielskie tłumaczenie znajduje się pod nim małymi literami: prawie niezauważalne. Czasami słowa na znakach i tym podobne nie będą tłumaczone, dopóki nie najedziesz na nie myszką. Dla nas to łączy poczucie amnezji i niepokoju twojej postaci, znajdując się w nieznanym świecie na wiele sposobów. Ale z tego powodu Montague's Mount stał się zatem przypadkowym słownikiem dla mniej znanego języka świata.
Jednak bycie narzędziem edukacyjnym z pewnością nie wydaje się być przesłanką Cliftona, ponieważ szybko zapomina się o obcym charakterze słów dla dziwności i niepokojącej atmosfery gry. Grając w demo na Eurogamer Expo 2013, możemy zdecydowanie zagwarantować, że jest to niesamowicie napięta, bogata i mrożąca krew w żyłach gra przygodowa; jak gdyby Guillermo del Toro zrobił Myst.
Ale z tego powodu został ogłoszony pierwszą grą wideo, która naprawdę promuje oryginalny język ojczysty Szmaragdowej Wyspy, która, choć jest mniej używana niż w dawnych czasach, jest nadal powszechnie używana i uważana w całej Irlandii.
Jeśli szukasz wspaniale przygotowanego i przerażającego doświadczenia przygodowego i / lub chcesz dowiedzieć się więcej o gaelickim lub odświeżyć swoje słownictwo, to Montague's Mount jest idealną grą.
Montague's Mount jest już dostępny do kupienia w Steam. Wersja Oculus Rift będzie dostępna wiosną 2014 roku.