Zawartość
Dla tych, którzy martwią się, że Nintendo's Treehouse dostanie swoje ręce Tokyo Mirage Sessions #FE, nie musisz już wstrzymywać oddechu. O ile już wcześniej ogłoszono, że gra będzie zawierać oryginalne japońskie lektury podczas niedawnego Nintendo Direct, niektórzy wciąż martwili się o możliwą rękę Nintendo w cenzurowaniu treści podczas tego samego bezpośredniego. Jednak nowe informacje zebrane przez GameInformer z Nintendo of America mówią:
“Tokyo Mirage Sessions #FE zostało zlokalizowane przez Atlus w sposób zgodny z pracą lokalizacyjną w grach, które publikują. Priorytetem było upewnienie się, że gra wydaje się znajoma i przemawia do długoletnich fanów Atlusa. Wszelkie zmiany w treściach w grze wynikały z różnych wymagań i przepisów na wielu różnych terytoriach Nintendo dystrybuuje swoje produkty. ”
- Instrukcja Nintendo do GameInformer
Co to oznacza dla osób martwiących się cenzurą podczas Nintendo Direct? Cóż ... może to oznaczać jedną z dwóch rzeczy:
- Cenzura podczas Nintendo Direct miała na celu zapewnienie bezpieczeństwa przyczepy dla wszystkich odbiorców.
- Atlus zlokalizował grę w oparciu o własne zrozumienie ich rynku w Ameryce Północnej i może spowodować niewielkie zmiany w projekcie.
W obu przypadkach fani Atlusa i Nintendo mogą być pewni, że treść będzie zbliżona do oryginalnej japońskiej wersji, z którą Atlus sam sobie poradzi.
Ale co o tym sądzisz, RR-sama?
Nie mam wątpliwości, że ta decyzja, by pozwolić Atlusowi zlokalizować grę, jest powiązana z niedawną reakcją fanów na wysiłki związane z lokalizacją zespołu Treehouse w Nintendo. Gry takie jak Xenoblade Chronicles X, i Fire Emblem: Fates otrzymał ostrą krytykę z powodu braku treści. Obejmowały one drobne cięcia, takie jak suwak piersi w pierwszej grze, a całe minigry usunięto w drugiej.
Chociaż jest prawdopodobne, że Atlus zażądał tego w ramach umowy z Nintendo, równie prawdopodobne jest, że Nintendo of America stara się odwrócić uwagę od własnego zespołu lokalizacyjnego.
Niezależnie od tego, kto robi lokalizację Tokyo Mirage Sessions #FE, Wierzę, że zostanie wykonana lokalizacja. Nie wierzę jednak, że zmiany będą tak ciężkie, jak te wprowadzone przez Treehouse. Możemy mieć pewne drobne zmiany kostiumów, ale jestem pewien, że rozgrywka i funkcje pozostaną nienaruszone. Kto wie? Może Atlus wprowadzi nawet funkcję „Nie mam 10 lat”, która przywraca wszystko do standardów japońskiej wersji?
Ale to tylko pobożne życzenia ...
Pytam więc, lojalni czytelnicy ... Czy jest bardziej prawdopodobne, że wybaczysz Atlusowi za wszelkie zmiany dokonane z własnej inicjatywy? Zostaw swoje myśli w sekcji komentarzy poniżej!
Tokyo Mirage Sessions #FE będzie dostępny w Ameryce Północnej w dniu 24 czerwca 2016 r. I na całym świecie 25 czerwca 2016 r.