Jeśli jesteś filmowcem mówiącym po angielsku i nie lubisz czytać napisów, nadchodząca adaptacja filmowa popularnej serii gier wideo Assassin's Creed może nie do zobaczenia. Będą scenki rozgrywające się w XXI wieku iw XV wieku podczas hiszpańskiej inkwizycji. Czy to oznacza, że przez cały czas będziemy słyszeć ludzi rozmawiających po angielsku? Ani trochę.
Wszystkie historyczne sekwencje w filmie zostały nakręcone i zostaną usłyszane w języku hiszpańskim. Ma sens, prawda? Logiczne jest, aby ludzie mówili po hiszpańsku, jeśli większość filmu ma miejsce w Hiszpanii. Mam nadzieję, że dzięki temu film stanie się bardziej wiarygodny, mimo że wciąż jest osadzony w nieco alternatywnym świecie fantasy. I pokazuje, że filmowcy przyjęli trochę autentyczności, aby naprawdę poprawić ustawienie i ton filmu.
Chociaż ta decyzja przynosi filmowi realizm, miejmy nadzieję, że aktorzy nie mają niezwykłych obcych akcentów, takich jak to, co usłyszeliśmy od strażników w Assassin's Creed II lub Jedność.