Zawartość
„Ale ... ale co ze mną?”
(Aktualizacja: nowa reklama dotycząca możliwości kariery wskazuje, że zachodnia lokalizacja może nadal znajdować się w pracach, omówionych tutaj: Czy PSO2 wreszcie zyskuje zachodnią lokalizację?)
W lipcu 2012 roku Sega może zagrać bezpłatnie Phantasy Star Online 2 wydany w Japonii w systemie Microsoft Windows, wraz ze stroną sklepu Arks Cash dla zakupów dokonywanych w grze na prawdziwe pieniądze. Później, w lutym 2013 r., Wydano go na PS Vita, a obecnie jest on wstępnie planowany na system iOS i Android pod koniec tego roku.
Od wydania pierwszego Phantasy Star w Sega Master System w 1988 r. w Stanach Zjednoczonych narodził się fan. Kolejne lata pokazały, że miłość kibiców wzrasta, gdy franczyza wciąż się rozwija. Z Phantasy Star tytuły zamieszczone na każdej nowej konsoli Sega oraz remake'y i nowe wersje na PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 i PC, nic dziwnego, że oryginalne ogłoszenia dla PSO2 wydany „na początku 2013 r.” spotkał się z dużym entuzjazmem w Ameryce Północnej.
Jednak pomimo tego, że w zeszłym roku można było grać na PAX Prime, rozczarowanie ze strony USA było wysokie, gdy Sega ogłosiła w marcu, że amerykańska wersja gry zostanie opóźniona. Nie podano prawdziwego powodu opóźnienia. Jak powiedział rzecznik Sega dla Polygon: „Nie mamy żadnych szczegółów, ale zaktualizujemy wszystkich, gdy tylko pojawi się więcej szczegółów do udostępnienia”.
Niestety, od ogłoszenia w marcu wydaje się, że nie ma więcej szczegółów do udostępnienia. Żadne nowe wiadomości ani oś czasu nie zostały nawet wstępnie ogłoszone dla północnoamerykańskiej wersji PSO2.
Tymczasem w Azji ...
Co ma wyjść na jaw jest zapowiedź PSO2 wydanie w Azji w 2014 roku, według Phantasy Star Fan Blog, który ma tłumaczenie oryginalnego japońskiego postu na Famitsu:
„Phantasy Star Online 2 planuje wydać w kilku krajach azjatyckich w 2014 roku. Gamania Digital Entertainment uruchomi PSO2 na Tajwanie, w Hongkongu i Makau. AsiaSoft zajmie się terytoriami Azji Południowo-Wschodniej w Tajlandii, Singapurze, Malezji. Wietnam, Indonezja i Filipiny.
Proces lokalizacji nie ogranicza się tylko do tłumaczeń dialogowych, raczej uwypukli różnice kulturowe każdego terytorium poprzez unikalne przedmioty i wydarzenia. Na przykład gracze mogli zobaczyć kostiumy i wydarzenia w lobby pasujące do ich rodzimych zwyczajów i tradycji. Ponadto niektóre terytoria mogą ponownie nagrywać głosy postaci, aby mówić w ich językach ojczystych. ”
Wczesne doniesienia o tej wiadomości pojawiły się w zeszłym miesiącu dzięki okrężnym metodom zapowiadającym wersję w języku angielskim, a wiele artykułów na ten temat cytowało raport relacji inwestorskich na stronie AsiaSoft, który już nie istnieje. Teraz przynajmniej jesteśmy o krok bliżej do prawdziwego potwierdzenia i wstępnej daty premiery.
Ci czytelnicy w Azji Południowo-Wschodniej mogą otrzymywać tę wiadomość z letnim okrzykiem, od AsiaSoft ma udało się wyróżnić na czarnej liście wydawców z jej nieudolnością dotyczącą koreańskiej MMORPG Ragnarok Online 2, kolejny długo oczekiwany darmowy sequel online.
Ze względu na nich mamy nadzieję Phantasy Star Online 2 jest trochę mniej dramatyczny.
Ale co to oznacza dla Ameryki?
Oficjalne ogłoszenia w języku angielskim mogą zostać opublikowane wkrótce, aby zweryfikować przetłumaczone japońskie wiadomości, ale obecnie wiadomości spotkały się z powszechnym rozczarowaniem i niecierpliwością w Ameryce Północnej.
Pytania już zaczęły latać. Co to będzie oznaczać dla potencjału PSO2 wydać w Ameryce Północnej? Jesteśmy następny? Kiedy Sega będzie miała coś do powiedzenia?
Wielu graczy z USA, niecierpliwych z powodu długiego opóźnienia i braku oficjalnych opinii na temat terminów, zadowoliło się graniem w japońską wersję z fanowskimi łatkami w języku angielskim. Podczas gdy technicznie narusza EULA gry, Phantasy Star Online jest jednym z tych franchisingów z fanbaserem, który nie zrezygnuje z gry, a wielu graczy zrobi wszystko, co w ich mocy.
Mimo to, z coraz większą liczbą graczy NA tracących cierpliwość z powodu braku komunikacji Segi i zwracania się do tych nieoficjalnych sposobów grania japońskiego wydania, nieuniknione jest, że zapał fanów na wydanie NA zacznie się zamierać.
Ludzie idą dalej, nawet z Phantasy Star Online.
Więc co o tym myślisz?
Czy to ogłoszenie zwolnienia z Azji pomaga utrzymać nadzieję przy życiu, czy po prostu zmiażdżyć nasze marzenia jeszcze bardziej?
(Podziękowania dla użytkownika Dead_1424 za poinformowanie mnie o omawianym tutaj reklamie Relic Entertainment!)